-
1 дрена, не присоединённая к системе канализации
Construction: blind drainУниверсальный русско-английский словарь > дрена, не присоединённая к системе канализации
-
2 канал для ливневых вод в раздельной системе канализации
Construction: storm sewerУниверсальный русско-английский словарь > канал для ливневых вод в раздельной системе канализации
-
3 осадочный колодец в системе канализации
Ecology: detritus pitУниверсальный русско-английский словарь > осадочный колодец в системе канализации
-
4 подключение к системе канализации
nheat. AbwasseranschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > подключение к системе канализации
-
5 дом, подключённый к системе канализации
nconstruct. maison visitableDictionnaire russe-français universel > дом, подключённый к системе канализации
-
6 дом, присоединённый к системе канализации
neng. maison visitableDictionnaire russe-français universel > дом, присоединённый к системе канализации
-
7 drain
1. дрена, дренажная труба2. труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков3. труба или канал наружной канализации4. соединительная ветка канализационной сетиdrain pump — дренажный насос; насос сточных вод; канализационный насос
5. водоотводная трубка ездового полотна6. продух7. приямок у фундаментной стены8. воздушный каналblind drain — каменная дрена; закрытая дрена; дрена, не присоединённая к системе канализации
box drain — дрена прямоугольного сечения, коробчатая дрена
branch drain — дрена-осушитель, дрена низшего порядка
catch drain — нагорная канава или дрена; нагорный канал
drain ditch — дренажная канава или траншея; осушительный канал, осушитель
9. дренажная галереяcounter drain — дрена, проложенная вдоль подошвы откоса
downstream drains — дренаж тела и основания земляной плотины; плоский дренаж
drain system — дренажная система; система дренажей
10. фильтрационная галерея11. каменная дрена; дренажная канава12. дрена из крупного камня в теле плотины13. осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материалdrain point — точка дренирования; место дренажа
14. водоприёмник; дренирующий водоток15. дрена-собиратель; дренажный коллекторpipe drain — трубчатая дрена; водоотводная трубка ездового полотна
16. дренажная призма17. водосточная система здания18. водосточная воронка19. вертикальная песчаная дрена20. подземный сточный лотокstorm drain — коллектор ливневой канализации, дождевой водосток, ливнеотводный канал
surface-water drain — ливневой водосток, коллектор ливневой канализации
transverse drain — дрена-собиратель; дренажный коллектор; поперечная дрена
weeper drain — дрена-собиратель, коллектор
-
8 maison visitable
сущ.1) тех. дом, присоединённый к системе водопровода, дом, присоединённый к системе канализации2) стр. дом, подключённый к системе водопровода, дом, подключённый к системе канализации -
9 detritus pit
* * *
-
10 storm sewer discharge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > storm sewer discharge
-
11 storm sewer
1) Техника: коллектор ливневой канализации2) Строительство: водостоки, канал для ливневых вод в раздельной системе канализации, ливнеотводный водовод3) Социология: ливневый дренаж4) Экология: дождевой водосток, ливневая канализация, ливневый коллектор, ливнеотводный канал5) Общая лексика: ливневой коллектор -
12 sanitary sewer
* * *1. коллектор раздельной канализации2. раздельная канализация -
13 storm sewer
канал, коллектор для ливневых вод в раздельной системе канализации* * *1. коллектор ливневой канализации, дождевой водосток, ливнеотводный канал [водовод]2. ливневая канализация, водостоки -
14 Abwasseranschluß
сущ.тепл. подключение к системе дренажа, подключение к системе канализации -
15 vent stack
- vent stack
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
16 blind drain
- blind drain
- nкаменная дрена; закрытая дрена; дрена, не присоединённая к системе канализации
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 blind drain
1) Общая лексика: подземная2) Геология: закрытая дрена, подземная дрена, подземный дренаж3) Техника: глухая канализационная труба4) Сельское хозяйство: дрена, заполненная крупным песком5) Строительство: дрена, не присоединённая к системе канализации, каменная дрена, дрена, закрытая трещина, дренажная траншея (заполненная щебнем или гравием)6) Автомобильный термин: дренажная канава заполненная гравием, дренажная канава заполненная щебнем7) Макаров: дрена, заполненная крупным песком, гравием или щебнем -
18 detritus pit
1) Техника: осадочный канализационный колодец, септик (-тенк)2) Строительство: перегниватель, септиктанк3) Экология: осадочный колодец в системе канализации, септиктенк4) Макаров: септик-тенк -
19 vent stack
1) Техника: вентиляционная труба2) Строительство: вентиляционный стояк, вентиляционный стояк (в системе канализации), вытяжной стояк3) Нефть: свеча рассеивания4) Космонавтика: вентиляционная шахта, вентиляционный канал5) Нефтегазовая техника продувочная свеча6) Солнечная энергия: выводная труба вентиляции7) Вентиляция: фановая труба -
20 вентиляционный стояк
1) Construction: riser duct, vent stack, vent stack (в системе канализации)2) Makarov: air shaftУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционный стояк
См. также в других словарях:
Канализация — (техн.). Необходимость искусственных устройств для быстрого удаления нечистот из больших населенных мест сознана была уже в древности. Вавилон, Карфаген, Иерусалим и многие города Египта снабжены были водостоками. По Лайарду, в Вавилоне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОЧИСТКА НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ — ОЧИСТКА НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ, система мероприятий, имеющих целью собрать и удалить посредством вывоза отбросы, образующиеся в населенных местах. Удаление нечистот посредством канализации (см.) представляет собой самостоятельную отрасль сан. техники и… … Большая медицинская энциклопедия
Насосная станция — Van Sasse в Граве, Нидерланды Насосная станция комплексная система для перекачки жидкостей из одного места в другое, включает в себя здание и оборудование: насосные агрегаты (рабочие и резервные) … Википедия
НЕРАЗРЕШЕННЫЙ СБРОС — запрещенные к сбросу сточные воды и загрязняющие вещества, вызывающие или могущие вызвать аварии в системе канализации, причиняющие ущерб, нарушающие нормальное функционирование этой системы и ведущие к загрязнению окружающей среды (… … Экологический словарь
песколовка — очистное сооружение (в виде резервуара) в системе канализации для выделения из сточных вод механических примесей минерального происхождения (главным образом песка, размеры частиц которого более 0,25 мм). * * * ПЕСКОЛОВКА ПЕСКОЛОВКА, очистное… … Энциклопедический словарь
Каменка (река, впадает в Японское море) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменка. Каменка Верховье Каменки Характеристика Длина … Википедия
ВОДОСТОКИ — ВОДОСТОКИ, искусственные сооружения, служащие для отвода загрязненных вод фекальных, хозяйственных, промышленных, атмосферных и грунтовых. Обычно В. представляют собой систему трубопроводов различных форм и размеров, в зависимости от количества… … Большая медицинская энциклопедия
Вильнюс — Город Вильнюс Vilnius Ф … Википедия
Неразрешенный сброс сточных вод — неразрешенный сброс запрещенные к сбросу сточные воды и загрязняющие вещества, вызывающие или могущие вызвать аварии в системе канализации, причиняющие ущерб, нарушающие нормальное функционирование этой системы и ведущие к загрязнению окружающей… … Официальная терминология
Хозяин (Секретные материалы) — «Секретные материалы» Хозяин / The Host Основная информация Номер серии Сезон 2, серия 2 Авторы сценария Крис Картер Режиссёр … Википедия
Подсемейство Мышиные (Murinae) — Мышиные объединяют основную часть видов «настоящих» мышей и крыс с трехрядным расположением бугорков на верхних коренных зубах. Распространены в Евразии, Африке и Австралии. В Новый Свет завезены человеком в историческое время.… … Биологическая энциклопедия